Dyskusja:Centers for Disease Control and Prevention

"Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób" - to błędna forma gramatyczna. Formę ostatniego członu wymusza ostatnie orzeczenie - zatem powinno być: "Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom"

Poprawione. --Mrug dyskutuj 09:52, 5 wrz 2012 (CEST)[odpowiedz]

Obie te konstrukcje gramatyczne są błędne. Jeśli mamy "zwalczanie chorób" i "zapobieganie chorobom", to nie można skrócić tego w żaden z proponowanych sposobów. Sformułowanie "Formę ostatniego członu wymusza ostatnie orzeczenie" nie dość, że jest nieprawdziwe, to jeszcze nie odnosi się do tego problemu (tu nie ma orzeczenia). Rozwiązania: (1) poprawne gramatycznie, ale niezgrabne: centrum zwalczania chorób i zapobiegania im; (2) nieco dalej idąca zmiana, która brzmi dobrze: centrum zwalczania i profilaktyki chorób (i zwalczanie, i profilaktyka wymagają dopełniacza, więc konstrukcja jest poprawna). Wikidajło (dyskusja) 08:32, 7 maj 2013 (CEST)[odpowiedz]